17. Januar 2020
von Admin
Kommentare deaktiviert für 10. Bielefelder Weihnachtslotterie 2019 | VW up geht an über- glückliche Gewinnerin
4. Dezember 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für „Integration braucht Haltung – von uns allen.“ | Preisträger*innen Bielefelder Integrationspreis 2019
„Integration braucht Haltung – von uns allen.“ | Preisträger*innen Bielefelder Integrationspreis 2019
Am Donnerstag, den 28.11.2019 wurde der 10. Bielefelder Integrationspreis gemeinschaftlich von der Stiftung Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut, dem Bielefelder Integrationsrat sowie der Stadt Bielefeld verliehen.
Schirmherr ist der Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld Pit Clausen. Der Preis ist mit 10.000,– Euro dotiert.
2. Dezember 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für 14. OWL Weihnachtskiste 2019 – Geschenke zu Weihnachten für Familien, die Hilfe benötigen
14. OWL Weihnachtskiste 2019 – Geschenke zu Weihnachten für Familien, die Hilfe benötigen
Auch dieses Jahr gibt es sie wieder: die 14. OWL Weihnachtskiste.
Mit der OWL Weihnachtskiste kann bedürftigen Familien zu Weihnachten eine Freude mit einem Paket gemacht werden.
In den vergangenen Jahren haben auf diesem Wege schon ca. 700 bedürfigte Familien Weihnachtspakete erreicht.
So wirds gemacht:
Einfach eine offene Kiste mit haltbaren, leckeren Köstlichkeiten wie z.B. Gebäck, Süßigkeiten, Kaffee packen, nach eigenen Wünschen dekorieren und und in folgenden Oranisationen abgeben:
Gesammelt wird am Mittwoch, 11. Dezember 2019
- Bielefelder Tisch: Neues Rathaus, Eingang großer Ratssaal 10 – 18 Uhr,
- Bezirksamt Heepen, 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
- Bezirksamt Hillegossen, 9 – 12 Uhr
- Bezirksamt Brake und Gadderbaum, Dienstag, 10. Dezember, 9 – 12 Uhr, ab 09. Dezember direkt beim Bielefelder Tisch, Heeper Str. 121
- Dornberger Lebensmittelkorb: Bürgerämter in Dornberg, Jöllenbeck und Schildesche von 10 – 18 Uhr, Heilig-Geist-Kirche, Spandauer Allee 48 von 16 – 18 Uhr
- Andreas Kirche Babenhausen von 16 – 18 Uhr
- Von Hand zu Hand, Bürgerberatung Senne von 09 – 12 Uhr
- Von Hand zu Hand im Sennestadthaus von 10 – 18 Uhr
Die Weihnachtskiste ist eine Initiative der Bielefelder Lebensmittelverteilstellen:
Dornberger Lebensmittelkorb, Von Hand zu Hand Sennestadt und der Stiftung Solidarität für Arbeitslosigkeit und Armut
Wir freuen uns sehr, wenn auch dieses Jahr wieder viele Pakete bei uns eintreffen und wir vielen hilfebedürftigen Familien zu Weihnachten ein lächeln ins Gesicht zaubern können.
NW vom 27.11.19 
WB vom 27.11.19
30. November 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für Weihnachtsgeneralprobe für zuhause am 06.12.2019
Weihnachtsgeneralprobe für zuhause am 06.12.2019
Weihnachtslieder einüben und dabei Spass haben?
Genau das haben wir gemeinsam mit der Musik- und Kunstschule am Nikolaustag ab 17:30 Uhr im Kommunikationszentrum Sieker (KuKS) vor.
Wir laden Kinder (insbesondere im Grundschulalter) mit ihren Eltern und Großeltern zu einer gemütlichen Kaffeetafel mit Kuchen und einem großen Nikolaus für Jeden ein. Zwischen den leiblichen Genüssen findet die gesangliche „Weihnachtsgeneralprobe“ statt, bei der die schönsten Weihnachtslieder unter fachlicher Leitung und Unterstützung eines Beamers eingeübt werden. Denn die Erfahrung zeigt: „Wer kennt denn schon die zweite Strophe ..?“. Wir wollen gemeinsam Weihnachtslieder wenigstens bis zur zweiten Strophe einüben, ohne ins Stocken zu geraten, und dabei Spaß haben.
Anmeldungen nehmen wir telefonisch, per E-Mail, per Fax oder per Anmeldeformular entgegegen.
Tel: 0521-512992 oder 0521-2996201Fax: 0521-516678
E-Mail: mona.stuckenbroeker@bielefeld.de // kimgina.boekenbrink@bielefeld.de
Anmeldungen sind bis zum 05. Dezember möglich.
Wir freuen uns auf diesen besonderen Nachmittag! Für Bielefeld-Pass-Inhaber*innen ist der Eintritt frei.
25. November 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für 10. Bielefelder Weinachtslotterie für einen guten Zweck startet heute am 25. November 2019
10. Bielefelder Weinachtslotterie für einen guten Zweck startet heute am 25. November 2019
NW vom 25.11.19
Unter der Schirmherrschaft des Bielefelder Oberbürgermeisters Pit Clausen ist die Weihnachtslotterie als traditioneller Bestandteil des Weihnachtsmarktes in diesem Jahr am 25. November gestartet. Die Lotterie läuft wieder bis zum 30. Dezember.
Unseren Stand finden Sie wie jedes Jahr auf dem Jahnplatz vor der Commerzbank.
Aus dem Verkauf der 40.000 Lose zum Preis von 1 Euro werden wieder folgende gemeinnützige Projekte der Bielefelder Stiftungen zu gleichen Teilen unterstützt:
• der Bielefelder Sozialfonds der Stiftung Solidarität
• das Bielefelder BauernhausMuseum
• das Welthaus Bielefeld e.V. für die anstehenden Weltnächte und das Weltnachtsfestival
Die Weihnachtslotterie lebt vom Engagement der vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Ihren Erfolg (bisher jährlich 15.000 € für gemeinnützige Projekte in Bielefeld!) verdankt sie aber auch ganz wesentlich der Vielzahl und der Attraktivität der Preise: jedes Los gewinnt.
Gewinne
Hauptgewinn ist wieder ein Ein nagelneuer VW UP!,
Weitere Preise sind z.B. ein Miele Staubsauger, ein Jahresticket bei MoBiel, Waren- und Dienst-leistungsgutscheine so wie Bücher.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand.
Jedes Los gewinnt.
4. November 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für 10. Bielefelder Integrationspreis | Einladung zur öffentlichen Preisverleihung am Donnerstag, den 28.11.19
10. Bielefelder Integrationspreis | Einladung zur öffentlichen Preisverleihung am Donnerstag, den 28.11.19
Hiermit laden wir herzlich zur öffentlichen Preisverleihung des Bielefelder Integrationspreis 2019 ein.
Wann:
Donnerstag, den 28. November 2019, um 18 Uhr
Wo:
im neuen Rathaus, Großer Sitzungssaal, Niederwall 23, 33602 Bielefeld
Programm
Begrüßung:
Pit Clausen, Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld
Laudatio:
Michael Heicks, Intendant Theater Bielefeld
Preisverleihung
Ausklang mit Imbiss
Moderation:
Lara Venghaus
Musikalische Begleitung:
Musik- und Kunstschule Bielefeld
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
12. September 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für 10. Bielefelder Integrationspreis | Ausschreibung 2019 läuft noch bis zum 15.09.19
10. Bielefelder Integrationspreis | Ausschreibung 2019 läuft noch bis zum 15.09.19
Der 10. Bielefelder Integrationspreis wird von der Stiftung Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut gemeinsam mit dem Bielefelder Integrationsrat sowie der Stadt Bielefeld vergeben. Schirmherr ist der Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld Pit Clausen. Der Preis ist mit 10.000,– Euro dotiert.
Das Jahresmotto 2019 lautet:
Integration braucht Haltung – von uns allen.
Unter diesem Motto ehrt der Bielefelder Integrationspreis im Jahr 2018 Personen und Organisationen, die sich für ein Zusammenwachsen und Zusammenleben in der Einwanderungsstadt Bielefeld einsetzen und verdient gemacht haben. Bielefeld ist in den vergangenen Jahren durch die Zuwanderung noch bunter und vielfältiger geworden. Dies ist mit vielen Herausforderungen, aber auch Chancen verbunden: in den Kitas und Schulen, für die Arbeitgeber, für Sportvereine, für Migrantenselbstorganisationen und viele andere gesellschaftlichen Akteure und für die Betroffenen selbst. Auch für Nachbarschaften, schließlich geht es auch darum, Begegnung zu ermöglichen, um Fremdheit auf beiden Seiten – Zuwanderinnen und Zuwanderer und Aufnahmegesellschaft – zu überwinden.
Das diesjährige Motto möchte zu einer Haltung für Integration und Vielfalt in der Gesellschaft werben. Wir suchen also Personen und Organisationen für den Bielefelder Integrationspreis 2019, die sich aktiv für ein offenes Miteinander engagieren und sich der integrativen Gestaltung unserer Stadt bekennen und dies auch vorleben.
Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 15.9.2019.
Die öffentliche Preisverleihung findet am 28.11.2019 um 18.00 Uhr im Großen Saal des Neuen Bielefelder Rathauses statt.
Download Integrationspreis Ausschreibung 2019
Bewerbungs-Bogen Integrationspreis 2019 doc-Format
Bewerbungs-Bogen Integrationspreis 2019 pdf-Format
Download Presseartikel WB vom 17.05.19
Weitere Informationen zum Integrationspreis finden Sie hier.
6. Juni 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für Veranstaltungsreihe stand.punkte | 3. Vortrag mit Dr. Butollo am Donnerstag, den 06. Juni 2019
Veranstaltungsreihe stand.punkte | 3. Vortrag mit Dr. Butollo am Donnerstag, den 06. Juni 2019
Die Veranstaltungsreihe stand.punkte ist eine Kooperationsveranstaltung von Arbeit und Leben Bielefeld, dem DGB Stadtverband Bielefeld, der Volkshochschule und der Stiftung Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut.
Der 3. Vortrag (und Diskussion) mit Dr. Butollo “ Künstliche Intelligenz und ihre Gefahren“ findet am Donnerstag, den 06.06.19 um 19:00 Uhr in der VHS, Historischer Saal, Ravensburger Park 1 statt.
Alle weiteren Informationen zum Vortrag finden Sie auf dem Flyer.
Der Eintritt ist frei. Wir laden herzlich dazu ein.
18. Mai 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für Regine-Hildebrandt-Preis 2019 | Preisverleihung am 10. Mai 2019
Regine-Hildebrandt-Preis 2019 | Preisverleihung am 10. Mai 2019
Das Kuratorium und der Vorstand der Stiftung Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut haben den diesjährigen Regine-Hildebrandt-Preis am Freitag, den 10. Mai in der Altstädter Nicolaikirche an den Bundesarbeitsminister Herr Hubertus Heil von der SPD und dem Caritasverband Frankfurt vergeben.
Es war eine sehr feierliche Atmosphäre mit glücklichen Preisträger*innen und Veranstalter*innen in der Altstädter Nicolaikirche. Die Kirche war bis auf wenige Plätze gut gefüllt. Wir gratulieren noch einmal allen Preisträger*innen und bedanken uns ganz herzlich bei allen Mitwirkenden für diese sehr gelungene Feier.
Weitere Fotos und Informationen finden Sie hier.
2. April 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für Regine-Hildebrandt-Preis 2019 | Einladung zur öffentlichen Preisverleihung am 10. Mai 2019
Regine-Hildebrandt-Preis 2019 | Einladung zur öffentlichen Preisverleihung am 10. Mai 2019
Das Kuratorium und der Vorstand der Stiftung Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut haben den diesjährigen Regine-Hildebrandt-Preis an Minister Hubertus Heil und an den Caritasverband Frankfurt e.V. vergeben. Mit dem Regine-Hildebrandt-Preis 2019 würdigt die Stiftung Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut herausragendes soziales und gesellschaftspolitisches Engagement für eine solidarische, partnerschaftliche und partizipative Gesellschaft.
Die öffentliche Preisverleihung findet am
Freitag, den 10. Mai 2019 um 16.00 Uhr, in der Altstädter Nicolaikirche, Altstädter Kirchstr. 1, 33602 Bielefeld statt.
Der Regine-Hildebrandt-Preis steht in diesem Jahr unter dem Motto:
„Vorbildhaftes auszeichnen.“
MINISTER HUBERTUS HEIL
Nach Jahrzehnten der Halbherzigkeit im Kampf gegen Langzeitarbeitslosigkeit: Perspektive für mindestens 150.000 Langzeitarbeitslose durch Initiierung des Teilhabechancengesetzes:
• sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
• tarifliche Entlohnung
• Förderung bis zu 5 Jahren
Ganz im Sinne der Bestrebungen von Regine Hildebrandt: ,,Arbeit statt Arbeitslosigkeit zu finanzieren“.
CARITASVERBAND FRANKFURT e.V.
Vom Frankfurter Projekt der Caritas zum bundesweiten Projekt „Stromspar-Check“. Mehrfache Win-Win-Situation:
• Energie und Geld sparen bei Personen mit geringem Einkommen durch Beratung
• Schulung und Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen in der Energieberatung
• C02 sparen durch weniger Stromverbrauch
,,Wir kommen jedoch heute nicht umhin anzuerkennen, dass ein wirklich ökologischer Ansatz sich immer in einen sozialen Ansatz verwandelt, der die Gerechtigkeit in die Umweltdiskussionen aufnehmen muss, um die Klage der Armen ebenso zu hören wie die Klage der Erde.“
Papst Franziskus, Enzyklika „Laudato Si“
16. März 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für Veranstaltungsreihe stand.punkte „Big Data“ | Programm und Termine 1. Halbjahr 2019
Veranstaltungsreihe stand.punkte „Big Data“ | Programm und Termine 1. Halbjahr 2019
Der 1. Vortrag der Reihe (und Diskussion) im 1. Halbjahr 2019 mit Prof. Dr. Stephan Lessenich „Neben uns die Sintflut – Wer zahlt den Preis für unseren Wohlstand “ findet am Mittwoch, den 13.03.2019 um 19:00 Uhr in der VHS, Historischer Saal, Ravensburger Park 1 statt.
Nähere Informationen zum Vortrag sind auf dem Flyer zu finden.
Weitere Termine Veranstaltungsreihe / Ausblicke:
2. Vortrag (und Diskussion) mit Katharina Nocun „Die Daten, die ich rief – Wie wir unsere Freiheit verkaufen“ findet am Donnerstag, den 19.05.19 um 19:00 Uhr in der VHS, Historischer Saal, Ravensburger Park 1 statt.
3. Vortrag (und Diskussion) mit Dr. Butollo “ Künstliche Intelligenz und ihre Gefahren“ findet am Donnerstag, den 06.06.19 um 19:00 Uhr in der VHS, Historischer Saal, Ravensburger Park 1 statt.
Der Eintritt ist frei . Wir laden herzlich dazu ein.
23. Januar 2019
von Admin
Kommentare deaktiviert für Regine-Hildebrandt-Preis 2019 | Ausschreibung endet am 31. Januar 2019
Regine-Hildebrandt-Preis 2019 | Ausschreibung endet am 31. Januar 2019
So lautet das diesjährige Motto des Regine-Hildebrandt-Preises für Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut. Die Auszeichnung wird seit 1997 von der Stiftung Solidarität in Bielefeld vergeben.
Projekte, Einrichtungen oder Personen können sich bis zum 31. Januar 2019 bewerben oder vorgeschlagen werden. Die Jury aus Kuratorium und Vorstand der Stiftung Solidarität entscheidet über die Preisträgerinnen und Preisträger, die zur Preisverleihung nach Bielefeld eingeladen werden.
Die Ausschreibung, Bewerbungsbedingungen und den Bewerbungsbogen finden Sie hier:
Download Ausschreibung R-H-P 2019
Bewerbungsbedingungen/-bogen 2019 DOC-Format
Bewerbungsbedingungen/-bogen 2019 PDF-Format
Projekte, Einrichtungen oder Personen können sich bis zum 31. Januar 2019 bewerben oder vorgeschlagen werden.
Die Jury aus Kuratorium und Vorstand der Stiftung Solidarität entscheidet über die Preisträgerinnen und Preisträger, die zur Preisverleihung nach Bielefeld eingeladen werden.
Weitere Informationen zum Regine-Hildebrandt-Preis finden Sie hier.
19. Dezember 2018
von Admin
Kommentare deaktiviert für „Miteinander – Füreinander – Integration ist Beteiligung.“ | Preisträger Bielefelder Integrationspreis 2018
„Miteinander – Füreinander – Integration ist Beteiligung.“ | Preisträger Bielefelder Integrationspreis 2018
Am Donnerstag, den 29.11.2018 wurde der 9. Bielefelder Integrationspreis gemeinschaftlich von der Stiftung Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut, dem Bielefelder Integrationsrat sowie der Stadt Bielefeld verliehen.
Schirmherr ist der Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld Pit Clausen. Der Preis ist mit 10.000,– Euro dotiert.
Das Jahresmotto 2018 lautet:
Miteinander – Füreinander – Integration ist Beteiligung.
Der Bielefelder Integrationspreis 2018 geht gleichberechtigt zu gleichen Teilen an drei Preisträger:
Das Projekt „Lernen durch Spielen“ der Rußheideschule Bielefeld
Der Verein „Fahrräder bewegen Bielefeld“
Der Moscheeverein Merkez-Moschee
______________________________________________________________________________________________________________________
Galerie
-
- Murisa Adilovic (Integrationsrat), Adil Önder (Merkez-Moschee), Harry Domnik (Stiftung Solidarität), Angelika Wilmsmeier (Fahrräder bewegen Bielefeld), Ingo Nürnberger (Sozialdezernent), Franz Schaible (Stiftung Solidarität), Wolfgang Güse (Fahrräder bewegen Bielefeld), Nilgün Isfendiyar (Kommunales Integrationszentrum))
-
- Dorothea Ruh, Rußheideschule, Adil Önder (Merkez-Moschee), Wolfgang Güse, Angelika Wilmsmeier (Fahrräder bewegen Bielefeld
-
- WB vom 30.11.2018
Video
7. Dezember 2018
von Admin
Kommentare deaktiviert für 9. Bielefelder Weihnachtslotterie läuft noch bis zum 30. Dezember 2018 | Klassiker auf dem Bielefelder Weihnachtsmarkt
9. Bielefelder Weihnachtslotterie läuft noch bis zum 30. Dezember 2018 | Klassiker auf dem Bielefelder Weihnachtsmarkt
Unter der Schirmherrschaft des Bielefelder Oberbürgermeisters Pit Clausen ist die Weihnachtslotterie als traditioneller Bestandteil des Weihnachtsmarktes in diesem Jahr am 26. November gestartet. Die Lotterie läuft noch bis zum 30. Dezember.
Unseren Stand finden Sie wie jedes Jahr auf dem Jahnplatz vor der Commerzbank.
Aus dem Verkauf der 40.000 Lose zum Preis von 1 Euro werden wieder folgende gemeinnützige Projekte der Bielefelder Stiftungen zu gleichen Teilen unterstützt:
• der Bielefelder Sozialfonds der Stiftung Solidarität
• das Bielefelder BauernhausMuseum
• „Unterstützung von kleinbäuerlichen Familien “, ein Projekt des Welthaus Bielefeld e.V.
Die Weihnachtslotterie lebt vom Engagement der vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Ihren Erfolg (bisher jährlich 15.000 € für gemeinnützige Projekte in Bielefeld!) verdankt sie aber auch ganz wesentlich der Vielzahl und der Attraktivität der Preise: jedes Los gewinnt.
Gewinne
VW UP!, Jahresticket „Der Sechser“ (Preisstufe 1 BI), Staubsauger, Biopräsentkorb, Waren- und Dienst-leistungsgutscheine, Bücher, Waren aus fairem Handel und viele andere attraktive Sachpreise.
Sie finden alle weiteren Informationen auf unserer Internetseite der Soziallotterie.
4. Dezember 2018
von Admin
Kommentare deaktiviert für BIETE MIT für den guten Zweck! 2. LIVE-SPENDEN-AUKTION mit Telefongeboten für die Sozial-AG
BIETE MIT für den guten Zweck! 2. LIVE-SPENDEN-AUKTION mit Telefongeboten für die Sozial-AG
Am Samstag, 08. Dezember 2018, startet zum 2. Mal um 12 Uhr das Projekt „Sachspendenversteigerung zugunsten von gemeinnützigen Zwecken“ der Sozial-Aktien-Gesellschaft der Stiftung Solidarität für Arbeitslosigkeit und Armut.
„Alte Schätzchen“ in Geld umwandeln
Die Idee dieses neuen Projektes ist es, „Alte Schätzchen“ in Form von Sachspenden in Geldspenden zu wandeln, die dann gemeinnützigen Zwecken zugutekommen sollen.
Die Spendenaktion mit Live-Auktion soll in Zukunft monatlich über die Facebook-Seite spendenportal.de laufen.
Die Auktion findet im KuKS in Sieker statt und wird dieses Mal von dem bekannten Günter Garbrecht durchgeführt. Das Besondere an dieser Auktion ist, dass nicht nur alle Personen die vor Ort sind mitsteigern können, sondern auch per Telefon kann mitgeboten werden.
Zehn Telefonnummern sind während der Auktion freigeschaltet, an denen die Gebote entgegengenommen werden.
Nachweis für Spende und Wahl für gemeinnützigen Zweck
Die Telefonanbieterinnen und Telefonanbieter können auf spendenportal.de live dabei sein, da der Kanal 21 für die Übertragung während der Auktion sorgt. Die Rufnummern werden auch online eingeblendet.
Der Mindeststartpreis beträgt 30 €. Die erfolgreichen Bieterinnen und Bieter bekommen natürlich einen Nachweis über die Spende und bestimmen, welcher gemeinnützige Zweck mit dem Geld unterstützt werden soll.
Viele „Schätzchen“ sollen an diesem Tag versteigert werden. Die Objekte können bereits ab 10 Uhr vor Ort oder schon jetzt unter www.spenden-versteigerung.de angeschaut werden.
Flohmarkt „fair trödeln“
Parallel findet unser Flohmarkt „fair trödeln“ im KuKS statt. Falls Sie als Besucher nichts Passendes bei der Versteigerung gefunden haben, können Sie sich noch auf unserem Flohmarkt für soziale Zwecke umsehen.
Sachspenden
können in der „Ankleide“, Werner-Bock-Str. 17 oder im „Speicher II“ abgegeben werden. Da wir damit Geldspenden erzielen möchten, freuen wir uns sehr über „höherwertige Objekte“. Sie können auch direkt zur Versteigerung mitgebracht werden.
Alles auf einen Blick:
- die Versteigerung startet am Samstag, 10.11.18, um 12 Uhr und läuft bis max. 13 Uhr im KuKS, Meisenstr. 65 in Bielefeld, zukünftig jeden 2. Samstag im Monat.
- Die Objekte können bereits ab 10 Uhr vor Ort oder schon jetzt unter www.spenden-versteigerung.de angeschaut werden.
- die tollen Objekte können vor Ort im KuKS ersteigert werden, oder auch per Live-Stream bequem per Telefon unter 0521 – 299 77 00;
die Auktion kann live unter dem Link, auf spendenportal.de verfolgt werden
Wir freuen uns sehr, wenn Sie als BesucherIn im KuKS bei der Versteigerung mit dabei sind, oder auch per Telefon.
Da die Sitzplätze begrenzt sind nehmen wir gern jetzt schon Reservierungen telefonisch unter 0521-2996-207 entgegen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!